Korejští netizens reagují na to, jak slovo 'nugu' změnilo význam mezi mezinárodními fanoušky K-popu

Korejští netizens nedávno zaznamenali změnu v tom, jak se slovo 'nugu' používá mezi mezinárodními fanoušky K-popu, což vyvolalo zajímavé reakce.

V korejštině se „nugu“ (누구) překládá do angličtiny jako „kdo“. V kontextu mezinárodního K-popu však získal jiný význam, odkazující na méně známé nebo začínající umělce, kteří nejsou v tomto odvětví široce uznáváni.

27. ledna jeden netizen přeložil varianty slova „nugu“ a zveřejnil o tom příspěvek na populární online komunitě. Příspěvek zahrnoval Nugu, Nuguness, A banda nugus, Nuguest nugu ze všech nugus, Nugued, Nuguismus, Nugu éra, Nuguing, Nugudom a společnost Nugu.

Mnoho korejských uživatelů internetu to považovalo za zábavné a podělili se o své reakcekomentářejako:'Nejzábavnější mi připadá 'hromada nugusů'.'

Někteří mezinárodní fanoušci to zacházejí příliš daleko a myslí si, že lidé praží idoly, když říkají nugu. 'nugu' doslova znamená 'kdo''

'Imao, to je úžasné, jak se jazyk vyvíjí'

'Nuguest nugu ze všech nugu' pošli mi lmao

'Nugu company omfg lol'

'Před chvílí mi to přišlo vtipné lol'

'Ne, ale 'nugu éra' dává tak velký smysl lolol'

'Chci to ukázat anglickému majorovi lol'