[T/W] Webtoon 'Get Schooled' byl v Severní Americe zrušen kvůli rasistickému obsahu v příběhu

[T/W – upozornění na spuštění]

Naver Webtoon's'Vzdělávejte se“, který čelil kritice ze strany mezinárodních čtenářů za své explicitní zobrazení rasové diskriminace, se nakonec rozhodl ukončit jeho serializaci v Severní Americe.

16. září Naver Webtoon oznámil ukončení služby 'Get Schooled' na své severoamerické platformě a také zmínil, že vymaže příslušné epizody v Jižní Koreji spolu s rozhodnutím o prodloužené přestávce.

Původní tvůrci,Chae Yong Taek(spisovatel) aHan Ga Ram(umělec), rovněž vydal omluvu. V oficiálním anglickém prohlášení se upřímně omluvili za to, že způsobili znepokojení kvůli vyobrazení epizody 125.

Vysvětlili:'Tato epizoda si kladla za cíl popsat současné společenské výzvy v Jižní Koreji a zdůraznit jedinečnou dynamiku, které čelí multikulturní a přistěhovalecké rodiny, což bohužel podporuje diskriminaci těchto skupin. Tato diskriminace se rychle stává kritickým společenským problémem. S 'Get Schooled' bylo naším cílem vynést tento problém na světlo.'

Pokračovali, uznali:Tuto epizodu jsme vytvořili v naději, že se čtenáři pozastaví a zamyslí se nad takovými společenskými výzvami. Když jsme se však zaměřili na otázky multikulturní rodiny v Jižní Koreji, přehlédli jsme širší, univerzální aspekty a rozsah diskriminace. Nepodařilo se nám rozpoznat, jak jsou určité výrazy rasistické, i když jsou použity s dramatickým dopadem, což způsobuje obrovskou bolest našim čtenářům a širší komunitě Webtoon.'

Původní tvůrci si uvědomili:Když jsme se narodili a vyrostli v historicky převážně homogenní společnosti, nyní si uvědomujeme, že máme omezené znalosti o otázkách rasové diskriminace. Tato nevědomost a omezený pohled nás vedly k nedbalému používání rasistických a škodlivých výrazů a hluboce se omlouváme za způsobení zranění. Rasistický jazyk a obrázky v této epizodě byly upraveny a odstraněny a seriál má v USA přestávku, ale víme, že jsme mnoha lidem způsobili skutečnou bolest.'

Navíc přiznali:''Get Schooled' často začíná epizody způsobem, který zobrazuje nenávist, ale v konečném důsledku je cílem příběhu předat poselství k zastavení takové nenávisti. Ale pro obrázek a jazyk použitý v této epizodě neexistuje žádná omluva.'

Došli k závěru, 'Jediné, co teď můžeme udělat, je omluvit se a slíbit, že se polepšíme. Budeme trávit čas, abychom se dozvěděli více o minulé a současné rasové diskriminaci a historii rasistických reprezentací. Můžeme a uděláme lépe.'

„Get Schooled“, který byl spuštěn v listopadu 2020, se odehrává v dystopické škole, kde zákon o virtuálních protitělesných trestech vyústil v extrémní násilí mezi studenty a kolaps školní autority. Aby se tento problém zmírnil, vláda vytvořila „Agenturu na ochranu školního úřadu“, která se zabývá problematickými školami.

Webový komiks však čelil značné kritice, zejména ze strany skupiny pro lidská práva mládeže.ASUNARO: Action for Youth Rights of Korea“ za glorifikaci násilí mládeže pod rouškou „vzdělávání“, spíše než jeho označování jako zločin řízený dynamikou moci, potenciálně porušující lidská práva.

Sporná epizoda, epizoda 125, vyvolala intenzivní kritiku rasové diskriminace. Toto bylo primárně mezi anglicky mluvícími čtenáři, protože to představovalo afro-karibského studenta smíšené rasy jako trýznitele korejských studentů, kteří používali rasově hanlivé výrazy a výrazy.

Epizoda také líčila venkovské korejské základní a střední školy jako prostředí, kde korejští studenti, kteří jsou menšinami ve srovnání s dětmi smíšené rasy a cizími dětmi, snášeli rasovou diskriminaci. Další kritika se objevila kvůli zobrazení černošského studenta smíšené rasy jako neatraktivního a znepokojivého, zatímco dozorce - kavkazský smíšený rasa - byl zobrazen jako atraktivní. Tyto aspekty přidaly palivo do již tak vroucí kontroverze.